1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com riporta in auge il poker Torneo domenicale da un milione di dollari ogni domenica 2 00:00:38,956 --> 00:00:42,892 LUCE INVERNALE 3 00:01:21,665 --> 00:01:25,761 Nostro Signore, Gesù Cristo, la notte in cui fu tradito, 4 00:01:26,837 --> 00:01:30,671 prese il pane, rese grazie, lo spezzò, 5 00:01:30,774 --> 00:01:32,765 e lo diede ai suoi discepoli, dicendo: 6 00:01:33,444 --> 00:01:38,438 Prendi e mangia. Questo è il mio Corpo a cui è stato rinunciato per te. 7 00:01:39,517 --> 00:01:41,508 Fate questo in memoria di me. 8 00:01:43,654 --> 00:01:46,919 Allo stesso modo prese il calice, ha ringraziato, 9 00:01:47,458 --> 00:01:51,224 e lo diede loro, dicendo: Bevetelo tutto. 10 00:01:52,530 --> 00:01:55,055 Perché questo è il mio sangue del nuovo testamento 11 00:01:55,165 --> 00:01:58,692 che per molti è perduto per la remissione dei peccati. 12 00:02:00,004 --> 00:02:03,633 Fate questo, ogni volta che ne bevete, in ricordo di me. 13 00:02:04,408 --> 00:02:09,971 Ora preghiamo insieme, proprio come il nostro Signore Gesù ci ha insegnato. 14 00:02:13,651 --> 00:02:17,280 Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome. 15 00:02:18,455 --> 00:02:23,415 Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra. 16 00:02:24,695 --> 00:02:28,791 Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti, 17 00:02:28,899 --> 00:02:32,198 mentre li perdoniamo chi pecca contro di noi. 18 00:02:33,604 --> 00:02:37,062 E non ci indurre in tentazione ma liberaci dal male. 19 00:02:37,708 --> 00:02:43,010 Poiché tuo è il regno, e il potere e la gloria per sempre. 20 00:02:45,583 --> 00:02:46,777 Amen. 21 00:02:57,361 --> 00:03:00,125 La pace di Dio sia con voi. 22 00:03:00,230 --> 00:03:06,191 O Agnello di Dio 23 00:03:07,304 --> 00:03:13,265 Questo toglie i peccati del mondo 24 00:03:18,582 --> 00:03:24,543 Dacci la salvezza, Signore misericordioso 25 00:03:29,727 --> 00:03:35,688 O Agnello di Dio 26 00:03:36,300 --> 00:03:42,261 Questo toglie i peccati del mondo 27 00:03:47,945 --> 00:03:53,906 Ascolta le nostre preghiere, o Signore misericordioso 28 00:03:59,123 --> 00:04:05,084 O Agnello di Dio 29 00:04:06,296 --> 00:04:11,029 Questo toglie 30 00:04:11,135 --> 00:04:17,096 I peccati del mondo 31 00:04:18,509 --> 00:04:22,741 Concedici la pace 32 00:04:22,846 --> 00:04:28,807 E benedici la nostra giornata 33 00:04:37,895 --> 00:04:40,762 Guarda dritto davanti a te e incrocia le mani. 34 00:05:29,346 --> 00:05:31,814 Il corpo di nostro Signore Gesù Cristo, che ti è stato donato. 35 00:05:39,056 --> 00:05:41,149 Il corpo di nostro Signore Gesù Cristo. 36 00:06:47,024 --> 00:06:49,015 Il sangue di Cristo, versato per te. 37 00:07:05,309 --> 00:07:07,743 Il sangue di Cristo, versato per te. 38 00:08:08,872 --> 00:08:13,673 La grazia e la pace di nostro Signore Gesù Cristo sia con tutti voi. Amen. 39 00:08:13,777 --> 00:08:15,870 Andate nella pace del Signore. 40 00:08:27,257 --> 00:08:28,519 Grazie. 41 00:08:49,613 --> 00:08:51,171 Preghiamo. 42 00:08:52,182 --> 00:08:57,711 Ti ringraziamo, Padre onnipotente, il quale, per mezzo di tuo Figlio Gesù Cristo, 43 00:08:58,722 --> 00:09:03,091 hai istituito questa santa comunione alla nostra consolazione e felicità. 44 00:09:03,994 --> 00:09:08,431 Ti preghiamo: donaci la grazia così per commemorare Gesù sulla terra 45 00:09:08,966 --> 00:09:13,403 affinché possiamo essere partecipi nella tua grande comunione in cielo. 46 00:09:23,914 --> 00:09:25,905 Ringrazia e loda al Signore. 47 00:09:26,016 --> 00:09:32,649 Lode e ringraziamento al Signore 48 00:09:32,756 --> 00:09:36,886 Alleluia 49 00:09:54,144 --> 00:09:58,843 Umiliate i vostri cuori davanti a Dio e ricevere la sua benedizione. 50 00:09:59,783 --> 00:10:02,445 Il Signore ti benedica e preservarti. 51 00:10:03,687 --> 00:10:06,417 Il Signore ha lasciato la luce del suo volto risplenda su di te, 52 00:10:06,923 --> 00:10:08,584 e sii clemente con te. 53 00:10:09,826 --> 00:10:12,386 Il Signore volge il suo volto verso di te 54 00:10:12,496 --> 00:10:14,862 e donarti la pace. 55 00:10:15,565 --> 00:10:18,466 Nel nome del Padre, del Figlio, 56 00:10:19,302 --> 00:10:21,463 e lo Spirito Santo. 57 00:10:22,472 --> 00:10:23,734 Amen. 58 00:10:50,267 --> 00:10:57,571 Eppure, caro Signore Mi inchino in preghiera 59 00:10:57,674 --> 00:11:04,944 Prendi saldamente la mia mano nella Tua 60 00:11:05,048 --> 00:11:12,454 Guidami allora, mio caro salvatore 61 00:11:12,856 --> 00:11:20,285 Portami nella terra divina 62 00:11:20,397 --> 00:11:27,428 E dove finiscono i mali terreni 63 00:11:27,537 --> 00:11:34,136 E il mio corso è finalmente terminato 64 00:11:34,978 --> 00:11:42,646 Porterai con te il mio spirito 65 00:11:42,752 --> 00:11:48,713 Condividere l'eternità in quella tua casa 66 00:12:42,212 --> 00:12:44,407 È ora di andare a casa. 67 00:13:52,549 --> 00:13:55,040 - Non hai un bell'aspetto. - Ho solo bisogno di riposarmi un po'. 68 00:13:55,852 --> 00:13:59,515 Non posso, reverendo Broms prendere il servizio a Frostnäs? 69 00:13:59,623 --> 00:14:02,251 No, sta prendendo la macchina nuova fuori per un giro. 70 00:14:03,893 --> 00:14:06,794 - Scommetto che hai l'influenza. - Ho un bel mal di gola. 71 00:14:09,366 --> 00:14:10,799 Tommaso. 72 00:14:12,369 --> 00:14:14,963 Come è andata a finire? - Che cosa? 73 00:14:15,639 --> 00:14:18,199 - Hai trovato una governante? - No. 74 00:14:19,276 --> 00:14:21,904 Non sarai in grado di gestirlo da solo a lungo termine. 75 00:14:22,012 --> 00:14:23,912 Ci sono riuscito ormai da cinque anni. 76 00:14:26,716 --> 00:14:29,310 Perché non lo chiedi a Märta Lundberg? 77 00:14:30,720 --> 00:14:32,415 Muore dalla voglia di aiutarti. 78 00:14:34,824 --> 00:14:36,815 Sarei felice di chiederglielo. 79 00:14:36,926 --> 00:14:38,291 No, grazie. 80 00:14:40,997 --> 00:14:43,465 - Salve, pastore Ericsson. - Salve, signor Frövik. 81 00:14:44,267 --> 00:14:46,861 - Ciao, Aronsson. - Ciao, Algot. 82 00:14:48,004 --> 00:14:51,303 Come stai? Grazie per il sermone. 83 00:14:52,742 --> 00:14:54,801 Possiamo aiutarti con qualcosa? 84 00:14:54,911 --> 00:14:57,311 No, pensavo che avrei potuto essere utile. 85 00:14:59,449 --> 00:15:01,314 Beh, c'era una cosa. 86 00:15:01,618 --> 00:15:03,711 Ho bisogno di parlarti, pastore. 87 00:15:03,820 --> 00:15:05,685 Sarò a Frostnäs alle tre. 88 00:15:06,122 --> 00:15:07,953 E avrai tempo per vedermi? 89 00:15:08,058 --> 00:15:09,855 Naturalmente, dopo il servizio. 90 00:15:09,959 --> 00:15:13,053 Sarò in chiesa tra un'ora prima per accendere il fuoco. 91 00:15:16,399 --> 00:15:18,458 Utilizzeremo gli stessi inni? 92 00:15:22,605 --> 00:15:24,835 Non hai un bell'aspetto. 93 00:15:24,941 --> 00:15:26,533 Mi è venuto il raffreddore. 94 00:15:26,643 --> 00:15:29,373 Scommetto che è il tempo. Io sempre... 95 00:15:29,479 --> 00:15:30,503 Giusto. 96 00:15:41,825 --> 00:15:44,385 Ha la pensione di invalidità dalla compagnia ferroviaria 97 00:15:44,494 --> 00:15:48,487 e una miseria per i suoi servizi dal consiglio della chiesa, suppongo. 98 00:15:59,376 --> 00:16:00,866 Hai una visita. 99 00:16:01,711 --> 00:16:04,578 Signora Persson vorrei scambiare una parola. 100 00:16:09,853 --> 00:16:11,787 Devo parlarti, pastore. 101 00:16:14,023 --> 00:16:16,389 Sì, naturalmente. 102 00:16:16,760 --> 00:16:20,025 Ti chiamo stasera nel caso ti servisse una mano. 103 00:16:20,130 --> 00:16:21,825 Grazie, ma non è necessario. 104 00:16:21,931 --> 00:16:23,523 Per favore, siediti. 105 00:16:27,771 --> 00:16:31,036 Arrivederci, signor e signora Persson. 106 00:16:41,184 --> 00:16:42,651 Volevi parlarmi? 107 00:16:43,953 --> 00:16:44,920 SÌ. 108 00:16:46,055 --> 00:16:48,114 In realtà, non è tutta la verità. 109 00:16:48,758 --> 00:16:50,953 In realtà, Jonas è quello... 110 00:16:53,596 --> 00:16:56,827 Ma non ne parlerà 111 00:16:57,734 --> 00:17:02,603 quindi stamattina ho deciso che dovremmo farlo vieni in chiesa e vedi qualcuno. 112 00:17:05,341 --> 00:17:08,333 Vedi, ci sentiamo così persi. 113 00:17:09,746 --> 00:17:11,941 Beh, non io tanto, 114 00:17:12,048 --> 00:17:14,312 ma Jonas non sa più cosa fare. 115 00:17:16,653 --> 00:17:18,678 Potresti parlargli, per favore? 116 00:17:18,788 --> 00:17:20,517 Ovviamente. 117 00:17:24,527 --> 00:17:27,553 Da quanto tempo ti senti turbato? 118 00:17:34,671 --> 00:17:39,699 È iniziato la primavera scorsa. Jonas ha letto della Cina sui giornali. 119 00:17:40,844 --> 00:17:44,211 L'articolo diceva che il popolo cinese siamo stati educati all'odio... 120 00:17:45,415 --> 00:17:49,875 e che è solo questione di tempo prima che la Cina abbia le bombe atomiche. 121 00:17:49,986 --> 00:17:53,786 Non hanno nulla da perdere. Questo è quello che hanno scritto. 122 00:17:56,426 --> 00:17:59,122 Non mi preoccupa più di tanto. 123 00:18:00,763 --> 00:18:03,561 Forse sono solo a corto di immaginazione. 124 00:18:03,900 --> 00:18:09,236 Ma Jonas non riesce a smettere di pensarci, e quindi ne discutiamo costantemente, 125 00:18:10,340 --> 00:18:12,365 anche se non posso aiutarlo molto. 126 00:18:13,243 --> 00:18:16,076 Non con tre figli e uno in arrivo. 127 00:18:19,582 --> 00:18:20,674 Giusto. 128 00:18:23,486 --> 00:18:25,454 Tutti provano questa paura... 129 00:18:26,756 --> 00:18:28,155 in una certa misura. 130 00:18:30,426 --> 00:18:32,087 Dobbiamo avere fiducia in Dio. 131 00:19:05,962 --> 00:19:07,953 Viviamo la nostra semplice vita quotidiana, 132 00:19:08,064 --> 00:19:10,658 e le atrocità si frantumano la sicurezza del nostro mondo. 133 00:19:11,968 --> 00:19:15,927 È così travolgente e Dio sembra così remoto. 134 00:19:16,773 --> 00:19:18,365 Giusto. 135 00:19:19,809 --> 00:19:21,936 Mi sento così impotente. 136 00:19:22,211 --> 00:19:23,974 Non so cosa dire 137 00:19:25,281 --> 00:19:26,942 capisco la tua angoscia... 138 00:19:28,885 --> 00:19:30,352 ma la vita deve andare avanti. 139 00:19:30,453 --> 00:19:32,318 Perché dobbiamo continuare a vivere? 140 00:19:38,761 --> 00:19:41,787 Il pastore non si sente bene. Non dovrei disturbarti con questo. 141 00:19:41,898 --> 00:19:45,834 Inoltre, non siamo in grado di fare nulla. - Discutiamone. 142 00:19:45,935 --> 00:19:47,300 Questo è impossibile. 143 00:19:48,571 --> 00:19:51,768 Portami a casa e poi torna indietro. 144 00:19:52,141 --> 00:19:54,132 Tu e il pastore devo parlare in privato. 145 00:19:54,243 --> 00:19:55,767 Quando puoi tornare? 146 00:19:55,878 --> 00:19:59,439 - Viviamo a 10 minuti di distanza. - Ci vediamo tra 20 minuti. 147 00:20:00,216 --> 00:20:02,377 Prometti al pastore che sarai qui. 148 00:20:04,721 --> 00:20:06,313 Va bene, lo prometto. 149 00:20:06,656 --> 00:20:08,487 La tua macchina è nel parcheggio? 150 00:20:08,591 --> 00:20:10,024 Sì, nell'angolo. 151 00:20:10,126 --> 00:20:14,028 Ti aspetto entro mezz'ora. 152 00:20:15,331 --> 00:20:17,094 Mi assicurerò che venga. 153 00:20:18,601 --> 00:20:20,159 Ti aspetterò. 154 00:20:25,842 --> 00:20:27,673 Aspetterò proprio qui. 155 00:21:25,868 --> 00:21:27,733 Che immagine ridicola. 156 00:21:31,340 --> 00:21:32,705 Oh, sei tu. 157 00:21:33,810 --> 00:21:35,573 Ecco qualcosa di carino e caldo. 158 00:21:35,678 --> 00:21:37,771 Oh, ho portato il caffè con me. 159 00:21:46,122 --> 00:21:49,057 Aspetto una visita da un momento all'altro. 160 00:21:49,692 --> 00:21:51,853 Non preoccuparti. Non resterò a lungo. 161 00:21:58,434 --> 00:22:00,925 Sta diventando piuttosto freddo fuori. 162 00:22:07,977 --> 00:22:10,411 Povero Tommaso. 163 00:22:12,715 --> 00:22:15,548 Che succede, Tomás? - Non ti importerebbe. 164 00:22:15,651 --> 00:22:17,642 Dimmelo comunque. 165 00:22:19,122 --> 00:22:20,783 Il silenzio di Dio. 166 00:22:21,424 --> 00:22:23,051 Il silenzio di Dio? 167 00:22:24,794 --> 00:22:26,318 Il silenzio di Dio. 168 00:22:30,433 --> 00:22:35,370 Jonas Persson e sua moglie erano qui, e potevo solo dire sciocchezze. 169 00:22:36,739 --> 00:22:39,264 Eppure avevo la sensazione che ogni parola è stato decisivo in qualche modo. 170 00:22:41,544 --> 00:22:43,512 Cosa devo fare? 171 00:22:43,946 --> 00:22:47,109 Povero piccolo Tomás. 172 00:22:47,216 --> 00:22:51,448 Dovresti andare a letto con un brandy. Hai una bella febbre. 173 00:22:51,988 --> 00:22:53,819 Perché hai fatto la comunione? 174 00:22:54,957 --> 00:22:57,050 È una festa d'amore, vero? 175 00:22:57,960 --> 00:22:59,951 Hai letto la mia lettera? 176 00:23:00,062 --> 00:23:02,963 No. Non ho avuto tempo. 177 00:23:03,065 --> 00:23:04,498 Sei senza speranza. 178 00:23:04,801 --> 00:23:07,395 Quando è arrivato? - Ieri. È sulla mia scrivania... 179 00:23:09,572 --> 00:23:13,008 Leggilo più tardi, quando ne avrai voglia. 180 00:23:24,620 --> 00:23:27,054 Un'altra domenica nella valle delle lacrime. 181 00:23:27,523 --> 00:23:29,252 Non mi sento molto bene. 182 00:23:29,525 --> 00:23:31,618 - Vuoi che mi dispiaccia per te? - Sì, per favore. 183 00:23:31,727 --> 00:23:33,558 Allora dovrai sposarmi. 184 00:23:33,663 --> 00:23:34,755 OH? 185 00:23:34,864 --> 00:23:36,695 Dovresti sposarmi. 186 00:23:36,799 --> 00:23:38,266 Perché? 187 00:23:38,701 --> 00:23:41,568 Allora non l'avrei fatto lasciare questo posto. 188 00:23:41,671 --> 00:23:43,866 Perché dovresti andartene? 189 00:23:43,973 --> 00:23:46,874 Finché sono un sostituto, Posso essere trasferito. 190 00:23:46,976 --> 00:23:48,739 Lontano da te. 191 00:23:49,812 --> 00:23:51,541 Vedremo cosa succede. 192 00:23:53,082 --> 00:23:54,208 Sì, lo so. 193 00:23:55,451 --> 00:23:57,715 Non puoi sposarmi perché non mi ami. 194 00:24:00,189 --> 00:24:01,656 Devo andare. 195 00:24:02,058 --> 00:24:07,928 Zia Emma è qui e ha intenzione di preparare una torta. 196 00:24:08,297 --> 00:24:09,264 Marta. 197 00:24:09,365 --> 00:24:10,559 Sì, Tomás. 198 00:24:10,666 --> 00:24:13,260 E se il signor Persson non tornasse? 199 00:24:13,369 --> 00:24:17,965 Poi potrai riposarti un po'... e leggi la mia lettera. 200 00:24:18,074 --> 00:24:19,541 Non capisci. 201 00:24:19,642 --> 00:24:21,200 Ecco il caffè. 202 00:24:24,080 --> 00:24:25,479 E adesso? 203 00:24:25,581 --> 00:24:29,278 Povero Tommaso. Lo dico davvero. 204 00:24:29,952 --> 00:24:32,318 Non sono molto gentile con te. - Non lo dici. 205 00:24:34,924 --> 00:24:37,222 A volte sei impossibile. 206 00:24:37,326 --> 00:24:40,625 "Il silenzio di Dio. Dio non parlerà." 207 00:24:40,863 --> 00:24:43,297 Dio non ha mai parlato perché Dio non esiste. 208 00:24:43,399 --> 00:24:45,196 È così semplice. 209 00:24:48,571 --> 00:24:50,232 Adesso ti prenderai l'influenza. 210 00:24:51,540 --> 00:24:54,566 va bene, visto che è un tuo regalo. 211 00:24:57,113 --> 00:24:59,581 Vorresti che restassi? - No, non sarà necessario. 212 00:25:02,351 --> 00:25:04,478 Hai molto da imparare. 213 00:25:05,554 --> 00:25:07,454 Dice il maestro. 214 00:25:07,556 --> 00:25:09,421 Devi imparare ad amare. 215 00:25:09,725 --> 00:25:11,556 E tu puoi insegnarmelo? 216 00:25:15,298 --> 00:25:16,822 Non posso. 217 00:25:18,534 --> 00:25:21,025 Non è in mio potere. 218 00:25:45,494 --> 00:25:47,291 Deve presentarsi. 219 00:27:38,674 --> 00:27:40,039 Amore mio. 220 00:28:15,578 --> 00:28:18,240 "Lo troviamo difficile per parlare tra loro. 221 00:28:19,381 --> 00:28:21,576 Siamo entrambi piuttosto timidi, 222 00:28:22,284 --> 00:28:24,912 e tendo a ritirarmi nel sarcasmo." 223 00:28:25,554 --> 00:28:27,249 Ecco perché sto scrivendo. 224 00:28:28,190 --> 00:28:31,216 Ho qualcosa di importante da dire. 225 00:28:34,263 --> 00:28:36,288 Ti ricordi l'estate scorsa, 226 00:28:36,599 --> 00:28:39,432 quando quella terribile eruzione cutanea mi è scoppiato tra le mani? 227 00:28:41,103 --> 00:28:45,039 Una sera eravamo in chiesa disporre i fiori sull'altare, 228 00:28:45,608 --> 00:28:47,508 prepararsi per una cresima. 229 00:28:49,545 --> 00:28:51,911 Ti ricordi? in che cattive condizioni ero? 230 00:28:52,014 --> 00:28:56,007 Le mie mani sono tutte fasciate, e prurito così tanto da non riuscire a dormire? 231 00:28:56,886 --> 00:29:01,050 La pelle si era sfaldata, e le mie palme erano come piaghe aperte. 232 00:29:03,325 --> 00:29:07,455 Ci siamo occupati delle margherite e fiordalisi, o qualunque cosa fossero, 233 00:29:08,397 --> 00:29:10,297 e mi sentivo irritabile. 234 00:29:11,767 --> 00:29:15,294 All'improvviso mi sono arrabbiato con te e ti ho sfidato con rabbia, 235 00:29:15,771 --> 00:29:19,935 chiedendoti se credevi davvero nella forza della preghiera. 236 00:29:21,877 --> 00:29:24,107 Hai risposto di sì. 237 00:29:25,014 --> 00:29:27,949 Con tono sgradevole ti ho chiesto se tu aveva pregato per le mie mani, 238 00:29:28,384 --> 00:29:32,115 ma non era successo a te di farlo. 239 00:29:33,556 --> 00:29:37,652 ho chiesto melodrammaticamente che lo fai lì per lì. 240 00:29:38,894 --> 00:29:40,759 Stranamente, hai accettato. 241 00:29:41,830 --> 00:29:44,799 La tua obbedienza mi ha fatto infuriare, e ho strappato le bende. 242 00:29:45,834 --> 00:29:47,563 Il resto te lo ricordi. 243 00:29:50,472 --> 00:29:54,238 La vista di quelle ferite aperte ti ha colpito molto. 244 00:29:55,177 --> 00:29:56,872 Non potevi pregare. 245 00:29:57,680 --> 00:29:59,671 L'intera situazione ti ha disgustato. 246 00:30:03,919 --> 00:30:06,285 Ti ho capito più tardi, 247 00:30:07,623 --> 00:30:10,114 ma non mi hai mai capito. 248 00:30:13,562 --> 00:30:16,156 Avevamo vissuto insieme per qualche tempo a quel punto. 249 00:30:17,600 --> 00:30:19,261 Quasi due anni... 250 00:30:21,670 --> 00:30:24,969 che almeno rappresentava un po' di capitale di fronte alla nostra povertà emotiva. 251 00:30:25,608 --> 00:30:27,337 Le nostre carezze... 252 00:30:28,744 --> 00:30:32,510 e i nostri maldestri tentativi per eludere la mancanza di amore tra di noi. 253 00:30:38,020 --> 00:30:43,481 Quando l'eruzione cutanea si è diffusa alla fronte e al cuoio capelluto... 254 00:30:45,394 --> 00:30:48,158 L'ho notato presto come mi hai evitato. 255 00:30:49,198 --> 00:30:51,166 Mi trovavi ripugnante... 256 00:30:52,868 --> 00:30:55,894 anche se ci hai provato per risparmiare i miei sentimenti. 257 00:30:59,275 --> 00:31:02,073 Poi l'eruzione si è diffusa alle mie mani e ai miei piedi. 258 00:31:04,280 --> 00:31:06,475 E la nostra relazione è finita. 259 00:31:09,852 --> 00:31:12,082 Per me è stato uno shock. 260 00:31:13,822 --> 00:31:16,017 Ho dovuto affrontare il fatto... 261 00:31:18,427 --> 00:31:20,554 che non ci amavamo. 262 00:31:21,363 --> 00:31:26,130 Non c'era modo di nascondersi da quel fatto oppure chiudere un occhio su di esso. 263 00:31:34,443 --> 00:31:35,705 Tommaso... 264 00:31:37,846 --> 00:31:40,076 Non ho mai creduto nella tua fede. 265 00:31:42,718 --> 00:31:47,951 Principalmente perché non ci sono mai stato torturato dalle tribolazioni religiose. 266 00:31:48,857 --> 00:31:52,418 La mia famiglia non cristiana era caratterizzato da calore, 267 00:31:52,528 --> 00:31:54,325 unione e gioia. 268 00:31:55,164 --> 00:31:59,533 Dio e Gesù esistevano solo come nozioni vaghe. 269 00:32:01,170 --> 00:32:05,903 A me la tua fede sembra oscuro e nevrotico, 270 00:32:07,142 --> 00:32:10,441 in qualche modo crudelmente esagerato con emozione, primitivo. 271 00:32:12,981 --> 00:32:16,212 Una cosa in particolare Non sono mai riuscito a capire: 272 00:32:17,553 --> 00:32:21,819 La tua peculiare indifferenza a Gesù Cristo. 273 00:32:29,164 --> 00:32:32,930 E ora te lo dirò sulle preghiere esaudite. 274 00:32:33,669 --> 00:32:35,660 Ridi se ne hai voglia. 275 00:32:36,939 --> 00:32:39,669 Personalmente non credo i due sono collegati. 276 00:32:40,175 --> 00:32:42,166 La vita è già abbastanza disordinata 277 00:32:42,644 --> 00:32:45,238 senza prendere il soprannaturale in considerazione. 278 00:32:51,920 --> 00:32:54,889 Stavi per pregare per le mie mani piangenti, 279 00:32:55,257 --> 00:32:57,817 ma l'eruzione cutanea ti ha lasciato ammutolito dalla repulsione, 280 00:32:58,394 --> 00:33:00,385 qualcosa che poi hai negato. 281 00:33:02,231 --> 00:33:05,394 Sono impazzito e ho cercato di provocarti. 282 00:33:06,602 --> 00:33:08,399 Silenzio! 283 00:33:09,738 --> 00:33:13,139 Dal momento che non puoi pregare per me, Lo farò da solo! 284 00:33:18,881 --> 00:33:23,341 Dio, perché mi hai creato? così eternamente insoddisfatto? 285 00:33:23,452 --> 00:33:25,613 Così spaventato, così amareggiato? 286 00:33:26,588 --> 00:33:29,079 Perché devo rendermene conto quanto sono disgraziato? 287 00:33:29,725 --> 00:33:33,183 Perché devo soffrire così dannatamente per la mia insignificanza? 288 00:33:36,064 --> 00:33:38,862 Se c'è uno scopo alla mia sofferenza, allora dimmi, 289 00:33:39,234 --> 00:33:41,634 così posso sopportare il mio dolore senza lamentarsi. 290 00:33:42,638 --> 00:33:44,162 Sono forte. 291 00:33:44,740 --> 00:33:49,040 Mi hai reso così forte sia nel corpo che nell'anima... 292 00:33:50,779 --> 00:33:53,805 ma non me lo dai mai un compito degno delle mie forze. 293 00:33:57,886 --> 00:33:59,911 Dai un senso alla mia vita, 294 00:34:00,722 --> 00:34:03,054 e sarò il tuo schiavo obbediente. 295 00:34:04,393 --> 00:34:07,453 Quest'autunno me ne sono accorto che le mie preghiere erano state esaudite. 296 00:34:09,398 --> 00:34:11,992 Ho pregato per avere chiarezza mentale, e l'ho capito. 297 00:34:13,469 --> 00:34:15,528 Ho capito che ti amo. 298 00:34:17,739 --> 00:34:20,105 Ho pregato per un compito per applicare la mia forza, 299 00:34:20,609 --> 00:34:22,270 e ne ho ricevuto uno. 300 00:34:22,811 --> 00:34:24,574 Quel compito sei tu. 301 00:34:28,584 --> 00:34:32,213 Questo è ciò che pensano di un maestro di scuola potrebbe correre 302 00:34:32,321 --> 00:34:35,518 quando il telefono rifiuta di squillare, quando è buio e solitario. 303 00:34:43,699 --> 00:34:47,430 Quello che mi manca del tutto è la capacità di dimostrarti il mio amore. 304 00:34:47,936 --> 00:34:49,927 Non ho idea di come farlo. 305 00:34:51,306 --> 00:34:55,333 Sono stato così infelice Ho anche pensato di pregare ancora un po'. 306 00:34:56,712 --> 00:35:00,443 Ma ne ho ancora un briciolo del rispetto di sé rimasto nonostante tutto. 307 00:35:07,256 --> 00:35:09,053 Mio caro Tomás... 308 00:35:11,793 --> 00:35:13,920 questa si è rivelata una lunga lettera. 309 00:35:17,432 --> 00:35:20,094 Ma ora l'ho messo per iscritto quello che non ho mai osato dire 310 00:35:20,736 --> 00:35:22,636 quando eri tra le mie braccia. 311 00:35:26,341 --> 00:35:27,865 Ti amo. 312 00:35:30,045 --> 00:35:31,672 E vivo per te. 313 00:35:33,315 --> 00:35:35,306 Prendimi e usami. 314 00:35:36,885 --> 00:35:40,753 Sotto tutto il mio falso orgoglio e arie indipendenti, 315 00:35:41,390 --> 00:35:42,948 Ho un solo desiderio: 316 00:35:44,693 --> 00:35:46,661 Avere il permesso di vivere per qualcun altro. 317 00:35:48,363 --> 00:35:50,228 È così terribilmente difficile. 318 00:35:56,738 --> 00:35:58,296 Quando ci penso, 319 00:35:58,407 --> 00:36:00,841 Non riesco a vedere come potrò farcela. 320 00:36:01,810 --> 00:36:03,437 Forse è tutto solo un errore. 321 00:36:06,415 --> 00:36:10,613 Dimmi che non sbaglio, tesoro. 322 00:36:58,433 --> 00:37:02,199 Sono così felice che tu sia venuto. È stata una lunga attesa. 323 00:37:02,804 --> 00:37:04,271 Mi dispiace, sono in ritardo. 324 00:37:04,373 --> 00:37:06,705 Non lo intendevo come un rimprovero. 325 00:37:07,542 --> 00:37:11,672 Per favore, togliti il ​​cappotto. Ho un bel caffè caldo. 326 00:37:11,780 --> 00:37:13,179 No, grazie. 327 00:37:22,057 --> 00:37:24,651 Non mi aspetto che tu spenda molto tempo in mare in questo periodo dell'anno? 328 00:37:25,360 --> 00:37:28,386 Prendiamo e basta brevi battute di pesca, tutto qui. 329 00:37:29,064 --> 00:37:30,656 C'è molto da fare a terra? 330 00:37:30,766 --> 00:37:35,499 Sì, sto costruendo una nuova barca nel cortile di Törnström. 331 00:37:35,604 --> 00:37:37,504 Una struttura eccellente. 332 00:37:37,606 --> 00:37:39,836 Lì ho fatto costruire la mia barca, 333 00:37:39,941 --> 00:37:41,704 nel cortile di Törnström. 334 00:37:44,713 --> 00:37:46,704 Hai preoccupazioni legate ai soldi? 335 00:37:48,083 --> 00:37:51,018 Perdonami la domanda, ma cose una cosa del genere può portare un uomo alla disperazione. 336 00:37:51,119 --> 00:37:53,519 E' vero. 337 00:37:57,192 --> 00:38:00,093 Per quanto tempo ci hai pensato? togliersi la vita? 338 00:38:01,129 --> 00:38:02,960 Non sono sicuro. 339 00:38:04,533 --> 00:38:05,966 Molto tempo. 340 00:38:07,335 --> 00:38:09,303 Hai parlato con un medico? 341 00:38:09,538 --> 00:38:11,802 Voglio dire, sei in buona salute? 342 00:38:11,907 --> 00:38:13,374 Per quanto ne so. 343 00:38:14,176 --> 00:38:16,440 Non è insolito che... 344 00:38:20,482 --> 00:38:23,076 Vai d'accordo con tua moglie? 345 00:38:23,185 --> 00:38:26,643 Karin sta bene. Sta bene. 346 00:38:29,224 --> 00:38:31,454 Quindi tutto si riduce a questa faccenda della Cina. 347 00:38:37,799 --> 00:38:39,562 Ascolta, Jonas. 348 00:38:39,668 --> 00:38:41,499 Sarò sincero con te. 349 00:38:43,972 --> 00:38:46,133 Sai che mia moglie è morta quattro anni fa. 350 00:38:47,843 --> 00:38:49,538 L'amavo. 351 00:38:50,846 --> 00:38:52,473 La mia vita era finita. 352 00:38:53,315 --> 00:38:55,112 Non ho paura di morire, 353 00:38:55,250 --> 00:38:57,878 e non c'era motivo per farmi resistere. 354 00:38:59,154 --> 00:39:00,314 Ma l'ho fatto. 355 00:39:02,324 --> 00:39:05,919 Non per il mio bene, ma per essere di qualche utilità. 356 00:39:09,631 --> 00:39:11,223 Una volta ho fatto grandi sogni. 357 00:39:11,867 --> 00:39:14,028 stavo per fare il mio segno nel mondo. 358 00:39:14,936 --> 00:39:16,961 Il tipo di idee che hai quando sei giovane. 359 00:39:18,206 --> 00:39:20,436 Non sapevo nulla del male o della crudeltà. 360 00:39:20,842 --> 00:39:23,436 Quando sono stato ordinato, Ero innocente come un bambino. 361 00:39:25,914 --> 00:39:29,042 Poi è successo tutto in una volta. 362 00:39:30,485 --> 00:39:32,976 Ero pastore di marinai a Lisbona, 363 00:39:33,922 --> 00:39:36,049 durante la guerra civile spagnola. 364 00:39:36,591 --> 00:39:38,286 Mi sono rifiutato di vedere cosa stava succedendo. 365 00:39:39,461 --> 00:39:41,554 Mi sono rifiutato di accettare la realtà. 366 00:39:42,864 --> 00:39:46,857 Il mio Dio ed io risiedevamo in un ambiente organizzato mondo in cui tutto aveva un senso. 367 00:39:58,013 --> 00:39:59,913 vedi, 368 00:40:00,015 --> 00:40:01,880 Non sono bravo come sacerdote. 369 00:40:02,384 --> 00:40:06,047 Ripongo la mia fiducia in un improbabile e immagine privata di un dio paterno. 370 00:40:06,154 --> 00:40:08,088 Uno che amava l'umanità, ovviamente, 371 00:40:08,190 --> 00:40:09,748 ma io soprattutto. 372 00:40:13,695 --> 00:40:16,630 Vedi, Jonas, che errore mostruoso ho fatto? 373 00:40:18,300 --> 00:40:22,532 Un ignorante, viziato e ansioso il disgraziato diventa un prete marcio. 374 00:40:25,106 --> 00:40:28,906 Immagina le mie preghiere a un dio-eco, 375 00:40:29,377 --> 00:40:31,971 che ha dato risposte benevoli e benedizioni rassicuranti. 376 00:40:33,615 --> 00:40:37,016 Ogni volta che mi confrontavo con Dio con le realtà di cui sono stato testimone, 377 00:40:38,386 --> 00:40:41,184 si è trasformato in qualcosa brutto e rivoltante. 378 00:40:42,057 --> 00:40:44,617 Un Dio ragno, un mostro. 379 00:40:47,629 --> 00:40:50,223 Così ho cercato di proteggerlo dalla vita, 380 00:40:50,966 --> 00:40:53,298 stringendo la mia immagine di Lui a me stesso nel buio. 381 00:40:55,570 --> 00:40:57,800 L'unica persona Ho mostrato al mio Dio che era mia moglie. 382 00:40:59,407 --> 00:41:03,241 Lei mi ha sostenuto, mi ha incoraggiato e aiutato. 383 00:41:05,080 --> 00:41:06,707 Rattoppato i buchi. 384 00:41:08,450 --> 00:41:09,610 I nostri sogni. 385 00:41:10,819 --> 00:41:12,252 Sarà meglio che vada. 386 00:41:13,989 --> 00:41:15,354 No, non andare. 387 00:41:15,457 --> 00:41:17,982 Voglio che tu capisca perché parlo così tanto di me stessa. 388 00:41:18,260 --> 00:41:23,027 Allora ti rendi conto di quanto sono disgraziato, che povero mendicante... 389 00:41:23,131 --> 00:41:26,567 devo andare, altrimenti Karin sarà preoccupata. 390 00:41:26,902 --> 00:41:28,597 Per favore, resta ancora un po'. 391 00:41:32,607 --> 00:41:34,700 Facciamo una bella e tranquilla discussione. 392 00:41:38,380 --> 00:41:41,315 Perdonami se parlo in modo così confuso, 393 00:41:42,150 --> 00:41:44,675 ma tutto questo mi ha colpito all'improvviso. 394 00:41:53,395 --> 00:41:56,796 Se non c'è Dio, 395 00:41:58,133 --> 00:42:00,192 farebbe davvero qualche differenza? 396 00:42:03,705 --> 00:42:05,696 La vita diventerebbe comprensibile. 397 00:42:06,408 --> 00:42:07,898 Che sollievo. 398 00:42:09,911 --> 00:42:12,141 E così sarebbe la morte uno spegnimento della vita. 399 00:42:12,847 --> 00:42:15,338 La dissoluzione del corpo e dell'anima. 400 00:42:17,152 --> 00:42:20,212 Crudeltà, solitudine e paura— 401 00:42:21,890 --> 00:42:24,825 tutte queste cose sarebbero semplice e trasparente. 402 00:42:26,161 --> 00:42:29,153 La sofferenza è incomprensibile, quindi non ha bisogno di spiegazioni. 403 00:42:34,135 --> 00:42:35,864 Non c'è nessun creatore. 404 00:42:38,773 --> 00:42:40,365 Nessun sostenitore della vita. 405 00:42:43,778 --> 00:42:45,336 Nessun disegno. 406 00:43:29,624 --> 00:43:30,989 Dio... 407 00:43:33,328 --> 00:43:35,296 perché mi hai abbandonato? 408 00:45:02,550 --> 00:45:04,177 Ora sono libero. 409 00:45:05,820 --> 00:45:07,310 Finalmente libero. 410 00:45:21,669 --> 00:45:24,661 Avevo questa fugace speranza 411 00:45:25,440 --> 00:45:30,844 che tutto non sarebbe andato per il verso giusto essere illusioni, sogni e bugie. 412 00:45:59,941 --> 00:46:01,533 Devo prepararmi. 413 00:46:02,677 --> 00:46:04,702 Il servizio presso Frostnäs inizia alle 3:00. 414 00:46:04,979 --> 00:46:06,742 Vengo con te. 415 00:46:07,015 --> 00:46:08,107 No. 416 00:46:13,321 --> 00:46:17,883 Ho visto la tua macchina, pastore, così sono venuto. 417 00:46:19,394 --> 00:46:22,261 Lo hanno trovato i ragazzi di Fredriksson. 418 00:46:23,665 --> 00:46:25,530 Proprio giù per la collina. 419 00:46:27,368 --> 00:46:29,359 È Jonas Persson. 420 00:46:30,038 --> 00:46:33,565 Si è sparato alla testa con il fucile. 421 00:46:34,976 --> 00:46:38,377 Il sovrintendente della polizia è sulla scena. 422 00:46:38,479 --> 00:46:40,845 I ragazzi lo hanno immediatamente denunciato. 423 00:46:41,416 --> 00:46:45,944 Li ho incontrati mentre venivo qui. Erano terrorizzati. 424 00:48:49,844 --> 00:48:55,305 Potresti per favore custodire il corpo? fino all'arrivo del furgone? 425 00:48:56,317 --> 00:48:57,807 Arrivederci. Per favore chiamami. 426 00:52:21,022 --> 00:52:22,421 Addio, Tomás. 427 00:52:22,523 --> 00:52:25,321 Forse ne parleremo questa settimana. - Hai dell'aspirina? 428 00:52:25,426 --> 00:52:27,917 - Certo, e anche lo sciroppo per la tosse. - Potrebbe andare bene. 429 00:52:28,029 --> 00:52:29,360 Si accomodi. 430 00:52:29,463 --> 00:52:31,431 Ma tua zia non viene a trovarti? 431 00:52:31,732 --> 00:52:35,168 Aspetta nell'aula, allora. Ci metterò solo un minuto. 432 00:53:33,060 --> 00:53:34,550 - Ciao. - Buona giornata. 433 00:53:34,662 --> 00:53:37,324 Di chi sei il ragazzo? - I Fili'. 434 00:53:37,431 --> 00:53:39,331 - Quanti anni hai? - Dieci. 435 00:53:39,767 --> 00:53:43,294 - Cosa ti porta qui di domenica? - Ho lasciato qualcosa sulla mia scrivania. 436 00:53:44,171 --> 00:53:46,469 - Come si chiama il cane? -Jim. 437 00:53:50,811 --> 00:53:51,971 E' tuo? 438 00:53:52,079 --> 00:53:53,205 No. 439 00:53:54,715 --> 00:53:57,479 Deve essere di tuo fratello maggiore, quello che sarà cresimato quest'anno. 440 00:53:57,585 --> 00:53:59,018 SÌ. 441 00:53:59,787 --> 00:54:01,311 Andrai? anche alla lezione di cresima? 442 00:54:01,422 --> 00:54:02,821 No. 443 00:54:04,191 --> 00:54:05,488 Perché no? 444 00:54:06,527 --> 00:54:07,653 Non lo so. 445 00:54:09,063 --> 00:54:11,156 Tuo fratello lo trova noioso? 446 00:54:11,265 --> 00:54:12,823 Non lo so. 447 00:54:15,269 --> 00:54:16,759 Bene, allora arrivederci. 448 00:54:17,972 --> 00:54:19,234 Arrivederci. 449 00:54:22,677 --> 00:54:25,544 Ciao, Johan. Cosa ti porta qui? 450 00:54:25,646 --> 00:54:27,841 Ho lasciato qualcosa sulla mia scrivania. 451 00:54:28,282 --> 00:54:30,011 Come sta tuo fratello Pelle? 452 00:54:30,117 --> 00:54:33,518 Sta molto meglio. Venerdì si è alzato dal letto. 453 00:54:33,621 --> 00:54:36,283 Tornerà a scuola entro la metà della prossima settimana. 454 00:54:36,390 --> 00:54:38,290 Bene. Dai il mio amore alla tua gente. 455 00:54:38,526 --> 00:54:40,084 Arrivederci. 456 00:54:55,142 --> 00:54:58,407 Attento, fa caldo. È davvero adatto ai gargarismi. 457 00:54:59,113 --> 00:55:02,344 Ti dissolvi queste compresse in acqua calda. 458 00:55:02,950 --> 00:55:05,510 Me li ha dati la zia. Lei giura su di loro. 459 00:55:06,020 --> 00:55:07,317 No, grazie. 460 00:55:07,621 --> 00:55:11,751 Mia zia soffre spesso di mal di gola e questi aiutano davvero. 461 00:55:17,298 --> 00:55:21,394 Fai come preferisci. Ecco l'aspirina. 462 00:55:22,436 --> 00:55:25,872 Vuoi dell'acqua fredda? - Non sarà necessario. 463 00:55:31,312 --> 00:55:33,212 Sembri così ostile. 464 00:55:35,449 --> 00:55:36,814 A volte - 465 00:55:39,019 --> 00:55:43,251 A volte sembri... come se mi odiassi. 466 00:55:50,698 --> 00:55:55,465 Se vuoi, prendi tutta la scatola. La zia è arrivata ben fornita. 467 00:56:01,675 --> 00:56:04,200 Non posso venire con te a Frostnäs? 468 00:56:05,246 --> 00:56:07,305 Vado a casa dei Persson. 469 00:56:07,414 --> 00:56:09,006 Posso aspettare in macchina. 470 00:56:09,550 --> 00:56:12,018 Pensavo che tua zia avesse preparato una torta. 471 00:56:14,855 --> 00:56:16,789 Ho bisogno di un po' di tempo per conto mio. 472 00:56:27,601 --> 00:56:29,125 Stai cercando di sbarazzarti di me? 473 00:56:29,236 --> 00:56:31,796 Non farlo adesso. 474 00:56:31,906 --> 00:56:33,567 Non ne ho la forza. 475 00:56:33,674 --> 00:56:35,801 Perché vuoi sbarazzarti di me? 476 00:56:37,144 --> 00:56:40,602 Mio caro piccolo Tomas, stai invecchiando. 477 00:56:41,182 --> 00:56:44,948 Sei insoddisfatto della vita, ma soprattutto con te stesso. 478 00:56:45,452 --> 00:56:49,183 Ed eccomi qui a buttarmi tra le tue braccia, offuscando il problema. 479 00:56:57,665 --> 00:57:00,225 Oppure lo sto forzando? - Tu sarai il giudice. 480 00:57:01,035 --> 00:57:04,562 Hai i tuoi sogni, e non presto loro attenzione. 481 00:57:04,805 --> 00:57:07,000 A volte li disprezzo addirittura. 482 00:57:07,274 --> 00:57:09,037 Avrei dovuto essere più gentile. 483 00:57:10,511 --> 00:57:13,275 - Queste sono solo banalità. - No, non lo sono. 484 00:57:13,380 --> 00:57:15,280 Sei stato sfortunato. 485 00:57:15,649 --> 00:57:19,141 Sono così prepotente. Non disturbarti a contraddirmi. 486 00:57:19,253 --> 00:57:21,517 Potresti semplicemente ascoltarmi? 487 00:57:21,789 --> 00:57:23,984 Scusa, sto parlando io. 488 00:57:28,429 --> 00:57:30,829 Mi sento umiliato dai pettegolezzi. 489 00:57:37,338 --> 00:57:40,239 Nessuno pagava molta attenzione al pastore. 490 00:57:41,575 --> 00:57:44,567 Era semplicemente un appuntamento fisso, 491 00:57:45,546 --> 00:57:47,980 anche se nessuno lo sapeva esattamente a cosa serviva. 492 00:57:49,316 --> 00:57:51,614 Poi sono iniziate le voci su di me e te. 493 00:57:51,719 --> 00:57:54,279 Tutte quelle chiacchiere. 494 00:57:55,389 --> 00:57:57,254 Quindi è questo il motivo? 495 00:57:59,293 --> 00:58:01,420 Non devi prenderti gioco di me. 496 00:58:03,097 --> 00:58:04,496 Sposami, allora. 497 00:58:09,803 --> 00:58:11,031 No. 498 00:58:11,639 --> 00:58:15,268 È difficile difendere la propria causa. 499 00:58:15,376 --> 00:58:17,503 Sì, lo è certamente. 500 00:58:17,878 --> 00:58:21,507 Non puoi... Non devi allontanarmi. 501 00:58:22,249 --> 00:58:25,082 Come puoi essere così cieco? 502 00:58:25,185 --> 00:58:27,346 Non diventare isterico. 503 00:58:27,454 --> 00:58:30,355 E' quello che dici sempre ogni volta che mi vedi piangere. 504 00:58:32,092 --> 00:58:34,560 Suppongo di essere un po' isterico. 505 00:58:34,662 --> 00:58:37,495 Calmati. Non allarmare tua zia. 506 00:58:37,598 --> 00:58:40,726 Non riesco a trattenere le lacrime. 507 00:58:41,168 --> 00:58:45,229 Continua a parlare. Posso ancora sentire ogni tua parola. 508 00:58:58,752 --> 00:59:01,585 Pensavo di aver trovato una buona scusa. 509 00:59:03,257 --> 00:59:05,384 Tutta quella roba sulla reputazione di un pastore. 510 00:59:05,492 --> 00:59:07,722 Ma non hai morso. 511 00:59:09,196 --> 00:59:11,130 E lo capisco, 512 00:59:11,532 --> 00:59:13,329 dato che era un mucchio di bugie. 513 00:59:14,535 --> 00:59:16,833 Il vero motivo 514 00:59:17,972 --> 00:59:20,031 è che non ti voglio. 515 00:59:27,381 --> 00:59:29,042 L'hai sentito? 516 00:59:32,753 --> 00:59:34,220 SÌ. 517 00:59:35,155 --> 00:59:36,713 Ovviamente l'ho fatto. 518 00:59:43,964 --> 00:59:45,864 Sono stanco delle tue amorevoli cure. 519 00:59:47,368 --> 00:59:48,733 La tua agitazione. 520 00:59:49,870 --> 00:59:51,531 Il tuo buon consiglio. 521 00:59:53,307 --> 00:59:55,935 I tuoi candelieri e i runner da tavolo. 522 00:59:57,978 --> 01:00:00,344 Sono stufo con la tua miopia. 523 01:00:01,682 --> 01:00:03,547 Le tue mani goffe. 524 01:00:05,386 --> 01:00:07,081 La tua ansia. 525 01:00:08,355 --> 01:00:10,915 Le tue timide manifestazioni di affetto. 526 01:00:14,228 --> 01:00:18,187 Mi costringi a occuparmi con la tua condizione fisica. 527 01:00:19,199 --> 01:00:20,860 La tua cattiva digestione. 528 01:00:21,335 --> 01:00:22,859 Le tue eruzioni cutanee. 529 01:00:23,537 --> 01:00:25,334 I tuoi periodi. 530 01:00:25,973 --> 01:00:27,440 Le tue guance congelate. 531 01:00:32,780 --> 01:00:37,717 Una volta per tutte devo scappare questa discarica di banalità idiote. 532 01:00:40,521 --> 01:00:42,284 Sono stufo e stanco di tutto questo, 533 01:00:44,191 --> 01:00:45,886 di tutto ciò che ha a che fare con te. 534 01:00:48,762 --> 01:00:51,287 Perché non me lo hai detto prima? 535 01:00:52,132 --> 01:00:54,259 A causa della mia educazione. 536 01:00:56,103 --> 01:01:00,005 Mi è stato insegnato a considerare le donne come esseri di ordine superiore. 537 01:01:01,241 --> 01:01:02,833 Creature ammirevoli, 538 01:01:02,943 --> 01:01:04,968 martiri inattaccabili. 539 01:01:08,215 --> 01:01:09,580 E tua moglie? 540 01:01:09,683 --> 01:01:11,116 L'amavo. 541 01:01:11,952 --> 01:01:14,546 Mi senti? L'amavo. 542 01:01:16,523 --> 01:01:19,151 E non ti amo, perché amo mia moglie. 543 01:01:20,027 --> 01:01:22,257 Quando morì lei, morii anch'io. 544 01:01:22,362 --> 01:01:25,422 Non me ne potrebbe importare di meno cosa mi succede 545 01:01:30,003 --> 01:01:31,766 Mi sono spiegato? 546 01:01:32,806 --> 01:01:36,298 L'amavo e lei era tutto non potresti mai esserlo 547 01:01:36,410 --> 01:01:38,173 ma insisti nel cercare di esserlo. 548 01:01:39,546 --> 01:01:42,037 Il modo in cui imiti il ​​suo comportamento è una parodia così brutta. 549 01:01:45,686 --> 01:01:47,313 Non la conoscevo nemmeno. 550 01:01:57,064 --> 01:01:58,622 Sarà meglio che vada... 551 01:02:00,868 --> 01:02:03,701 prima di dire cose ancora peggiori di sciocchezze insensate. 552 01:02:05,072 --> 01:02:07,370 Potrebbe andare peggio? 553 01:02:25,259 --> 01:02:27,056 Smettila di stropicciarti gli occhi in quel modo. 554 01:02:30,030 --> 01:02:31,258 Scusa. 555 01:02:37,004 --> 01:02:38,471 Guarda quanto vuoi. 556 01:02:39,773 --> 01:02:41,240 Posso prenderlo. 557 01:02:42,576 --> 01:02:45,545 Riesco a malapena a vederti senza i miei occhiali. 558 01:02:49,283 --> 01:02:51,376 Sei tutto confuso, 559 01:02:52,686 --> 01:02:55,177 e la tua faccia è solo una macchia bianca. 560 01:02:57,157 --> 01:02:59,352 Non sei davvero reale. 561 01:03:05,699 --> 01:03:09,999 Sì, vedo che ho sbagliato tutto 562 01:03:10,737 --> 01:03:12,898 dall'inizio. 563 01:03:13,607 --> 01:03:16,906 Devo andare. Devo parlare con la signora Persson. 564 01:03:18,445 --> 01:03:20,208 Ogni volta che ti ho odiato, 565 01:03:20,948 --> 01:03:23,883 Ho fatto uno sforzo per trasformarlo in compassione. 566 01:03:25,252 --> 01:03:27,015 Non puoi farcela da solo. 567 01:03:27,788 --> 01:03:29,983 Non sopravviverai, Tomas caro. 568 01:03:32,025 --> 01:03:34,289 Niente può salvarti. 569 01:03:36,597 --> 01:03:38,588 Ti odierai a morte. 570 01:03:40,100 --> 01:03:42,967 Non puoi stare zitto? Non puoi lasciarmi in pace? 571 01:03:43,437 --> 01:03:45,166 Non puoi semplicemente stare zitto? 572 01:04:17,571 --> 01:04:19,004 Ti piacerebbe venire con noi? 573 01:04:19,973 --> 01:04:21,838 Vuoi davvero che lo faccia? 574 01:04:22,976 --> 01:04:25,501 Oppure è la paura a parlare? 575 01:04:26,613 --> 01:04:29,946 Fai come preferisci. Ma ti sto chiedendo di venire. 576 01:04:32,085 --> 01:04:34,781 Certo che verrò. 577 01:04:35,355 --> 01:04:37,289 Non ho molta scelta, vero? 578 01:04:43,697 --> 01:04:48,566 Zia, tornerò per le 6:00. 579 01:04:49,636 --> 01:04:53,333 Deve essere addormentata. Vado a controllare la stufa. 580 01:06:43,850 --> 01:06:45,875 Suo marito è morto, signora Persson. 581 01:06:46,686 --> 01:06:50,986 L'hanno portato in infermeria, ma non c'è speranza. 582 01:06:51,391 --> 01:06:52,824 Si è sparato. 583 01:07:31,631 --> 01:07:33,326 Quindi sono tutto solo. 584 01:07:35,602 --> 01:07:37,365 Leggiamo? dalla Bibbia insieme? 585 01:07:38,438 --> 01:07:39,598 No. 586 01:07:40,807 --> 01:07:42,274 No, grazie. 587 01:07:48,315 --> 01:07:50,306 Devo avvisare i bambini. 588 01:07:59,326 --> 01:08:02,784 Starò qui tutta la sera, se c'è qualcosa che posso fare per te. 589 01:08:02,896 --> 01:08:08,198 Verrò da qualche parte questa settimana per organizzare il funerale. 590 01:08:09,836 --> 01:08:13,863 gli ho parlato ma c'era così poco che potessi fare. 591 01:08:14,841 --> 01:08:17,139 Sono sicuro che ha fatto quello che poteva, signore. 592 01:09:40,527 --> 01:09:42,995 Era il sogno dei miei genitori che diventi sacerdote. 593 01:11:13,353 --> 01:11:14,786 Ciao. 594 01:11:14,888 --> 01:11:18,255 Quelle campane suonarono per 20 secondi di troppo. 595 01:11:18,358 --> 01:11:23,227 Purtroppo ero occupato sostituzione delle candele. 596 01:11:23,596 --> 01:11:26,793 Di solito accendo i campanelli, accendi le candele, 597 01:11:26,900 --> 01:11:28,868 e tornare indietro nel tempo. 598 01:11:29,135 --> 01:11:32,434 Ma oggi ho fatto un pasticcio. Uno sfortunato incidente. 599 01:11:33,273 --> 01:11:36,299 Ma quelle candele erano difficili da illuminare. 600 01:11:36,409 --> 01:11:38,240 Probabilmente un difetto di fabbrica. 601 01:11:38,344 --> 01:11:41,245 E immagino il mio corpo distrutto 602 01:11:41,347 --> 01:11:45,010 sta rallentando le mie azioni. 603 01:11:45,485 --> 01:11:47,544 Il motivo non ha molta importanza. 604 01:11:47,854 --> 01:11:51,881 Esco dal tempio nella semioscurità fino a poco prima che suonino le campane. 605 01:11:52,726 --> 01:11:56,162 Credo che le luci elettriche diano fastidio il nostro spirito di riverenza. 606 01:11:56,930 --> 01:11:59,364 Non è d'accordo, signorina Lundberg? 607 01:12:03,570 --> 01:12:05,538 Hai chiesto di scambiare due parole con me. 608 01:12:05,638 --> 01:12:09,301 Sì, riguardo a una questione piuttosto urgente. 609 01:12:12,979 --> 01:12:17,575 Una volta, quando mi sono lamentato i miei dolori mi tengono sveglio la notte, 610 01:12:18,451 --> 01:12:20,851 mi hai suggerito di leggere... 611 01:12:21,154 --> 01:12:22,178 Ricordo. 612 01:12:22,288 --> 01:12:24,415 Per distrarmi. 613 01:12:25,391 --> 01:12:27,859 Ho cominciato dai Vangeli. 614 01:12:29,195 --> 01:12:32,028 E veri sonniferi lo erano anche loro, se così posso dire, 615 01:12:32,966 --> 01:12:34,900 almeno di tanto in tanto. 616 01:12:38,037 --> 01:12:41,131 Adesso sono arrivato al punto come il racconto della passione di Cristo, 617 01:12:41,541 --> 01:12:43,907 e mi ha fatto riflettere. 618 01:12:44,344 --> 01:12:49,577 Quindi ho pensato di discuterne con te, Pastore Ericsson. 619 01:12:51,050 --> 01:12:52,813 Mi sento obbligato a farlo. 620 01:12:53,920 --> 01:12:57,356 La passione di Cristo, la sua sofferenza. 621 01:12:58,725 --> 01:13:03,025 Non diresti il focus? sulla sua sofferenza è tutto sbagliato? 622 01:13:04,197 --> 01:13:05,664 Cosa intendi? 623 01:13:06,166 --> 01:13:09,533 Questa enfasi sul dolore fisico. 624 01:13:10,069 --> 01:13:12,503 Non poteva essere stato poi così male. 625 01:13:12,605 --> 01:13:15,540 Può sembrare presuntuoso da parte mia, 626 01:13:15,642 --> 01:13:17,507 ma nel mio umile modo, 627 01:13:17,610 --> 01:13:22,547 Ho sofferto altrettanto dolore fisico come Gesù. 628 01:13:23,983 --> 01:13:26,781 E i suoi tormenti furono piuttosto brevi. 629 01:13:27,353 --> 01:13:29,947 Della durata di circa quattro ore, immagino? 630 01:13:33,126 --> 01:13:37,563 Sento che era tormentato molto peggio su un altro livello. 631 01:13:39,866 --> 01:13:42,130 Forse ho sbagliato tutto. 632 01:13:43,970 --> 01:13:46,871 Ma pensaci del Getsemani, Pastore. 633 01:13:47,807 --> 01:13:50,207 I discepoli di Cristo si addormentarono. 634 01:13:50,844 --> 01:13:55,872 Non ne avevano capito il significato dell'ultima cena o altro. 635 01:13:57,617 --> 01:14:00,586 E quando i servitori della legge sono apparsi, sono scappati, 636 01:14:00,854 --> 01:14:03,721 e Pietro lo rinnegò. 637 01:14:05,024 --> 01:14:09,120 Cristo lo sapeva i suoi discepoli per tre anni. 638 01:14:10,396 --> 01:14:12,990 Avevano vissuto insieme giorno dopo giorno, 639 01:14:13,466 --> 01:14:16,196 ma non hanno mai capito cosa intendeva. 640 01:14:18,538 --> 01:14:21,632 Lo hanno abbandonato, fino all'ultimo uomo. 641 01:14:22,375 --> 01:14:24,400 È stato lasciato tutto solo. 642 01:14:26,479 --> 01:14:29,073 Deve essere stato doloroso. 643 01:14:29,649 --> 01:14:32,379 Per rendersi conto che nessuno capisce. 644 01:14:34,220 --> 01:14:37,712 Essere abbandonato quando hai bisogno di qualcuno su cui contare. 645 01:14:39,659 --> 01:14:42,059 Deve essere così atrocemente doloroso. 646 01:14:48,902 --> 01:14:51,393 Ma il peggio doveva ancora venire. 647 01:14:53,840 --> 01:14:56,536 Quando Gesù fu inchiodato alla croce, 648 01:14:56,643 --> 01:15:00,773 e rimase lì appeso nel tormento, ha gridato, 649 01:15:01,547 --> 01:15:03,674 "Dio, mio Dio. 650 01:15:04,150 --> 01:15:07,051 Perché mi hai abbandonato?" 651 01:15:08,421 --> 01:15:11,356 Gridò più forte che poteva. 652 01:15:12,959 --> 01:15:16,190 Pensava che fosse il suo padre celeste lo aveva abbandonato. 653 01:15:17,563 --> 01:15:20,760 Credeva a tutto avesse mai predicato era una bugia. 654 01:15:23,069 --> 01:15:27,972 Nei momenti prima di morire, Cristo fu preso dal dubbio. 655 01:15:30,076 --> 01:15:34,172 Sicuramente deve essere stato così la sua più grande difficoltà? 656 01:15:36,416 --> 01:15:38,611 Il silenzio di Dio. 657 01:15:40,853 --> 01:15:42,184 SÌ. 658 01:15:54,033 --> 01:15:57,400 Nessun servizio oggi. Non si è presentata un'anima. 659 01:15:58,504 --> 01:15:59,994 Non conti. 660 01:16:00,173 --> 01:16:03,233 Appartieni, per così dire, nell'ovile. 661 01:16:05,678 --> 01:16:07,236 Allora, come stai? 662 01:16:09,449 --> 01:16:14,182 Quel pastore che stai rincorrendo non vale molto. 663 01:16:14,287 --> 01:16:15,845 Non negarlo. 664 01:16:16,055 --> 01:16:18,387 Non pensi una zitella può essere esigente. 665 01:16:20,727 --> 01:16:24,128 Märta, per il tuo bene, 666 01:16:24,731 --> 01:16:27,962 puoi lasciare questo posto, quindi esci il più velocemente possibile. 667 01:16:28,768 --> 01:16:32,295 Tutto a Mittsunda e Frostnäs è in preda alla morte e alla decadenza. 668 01:16:32,805 --> 01:16:34,363 Prendi me, per esempio. 669 01:16:36,909 --> 01:16:40,367 Ricorda quando l'ho usato organizzare serate musicali 670 01:16:40,613 --> 01:16:42,513 su quel mucchio di spazzatura di sopra? 671 01:16:42,682 --> 01:16:44,479 Ho dato concerti. 672 01:16:46,386 --> 01:16:48,411 E le cose che Tomas ha ottenuto. 673 01:16:49,455 --> 01:16:51,616 La gente effettivamente frequentava la chiesa. 674 01:16:53,126 --> 01:16:56,118 Ma sua moglie fu la sua rovina. 675 01:16:58,331 --> 01:17:00,356 Questo ha attirato la tua attenzione, vero? 676 01:17:03,169 --> 01:17:04,568 La piccola donna. 677 01:17:05,671 --> 01:17:08,834 Le mie vecchie galosce conoscevano la natura umana meglio di Tomas. 678 01:17:09,142 --> 01:17:11,838 Aveva occhi solo per lei. 679 01:17:12,412 --> 01:17:14,437 Era completamente colpito. 680 01:17:17,750 --> 01:17:21,550 Questo per quanto riguarda la loro storia d'amore. 681 01:17:23,556 --> 01:17:25,820 "Dio è amore 682 01:17:25,925 --> 01:17:27,688 e l'amore è Dio. 683 01:17:28,528 --> 01:17:31,759 L'amore dimostra l'esistenza di Dio. 684 01:17:31,864 --> 01:17:36,062 L’amore è una vera forza per l’umanità”. 685 01:17:37,070 --> 01:17:39,061 Vedi, conosco la procedura. 686 01:17:39,505 --> 01:17:42,702 Sono stato un ascoltatore attento alle effusioni del pastore. 687 01:17:44,944 --> 01:17:47,572 Ciao ciao, vecchia tortora. 688 01:17:51,717 --> 01:17:53,708 Esci finché puoi. 689 01:18:07,900 --> 01:18:11,961 Ciao, vecchio tizio tubercoloso. Non trasmettermi la tua influenza. 690 01:18:12,905 --> 01:18:14,668 Ci sarà un servizio? 691 01:18:14,774 --> 01:18:16,207 Non mi sento bene. 692 01:18:16,309 --> 01:18:17,901 Lo vedo. 693 01:18:18,010 --> 01:18:21,173 Florence Nightingale è là fuori, in attesa di soddisfare le tue esigenze. 694 01:18:22,248 --> 01:18:26,116 Personalmente, Vorrei chiudere un po' gli occhi. 695 01:18:26,519 --> 01:18:29,283 Suono stasera alla Loggia Massonica, vedete. 696 01:18:29,856 --> 01:18:31,346 Qual è la tua opinione, Algot? 697 01:18:31,457 --> 01:18:32,515 Non ne ho uno. 698 01:18:32,625 --> 01:18:34,525 Avrei dovuto saperlo. 699 01:18:35,061 --> 01:18:37,256 Vado di sopra all'organo. 700 01:18:37,363 --> 01:18:39,957 Algot può darmi un segno quando le campane smettono di suonare. 701 01:18:44,570 --> 01:18:45,559 BENE? 702 01:18:47,473 --> 01:18:49,998 C'è solo la signorina Lundberg là fuori. 703 01:18:50,476 --> 01:18:52,535 Immagino che non dovrei dire "solo". 704 01:18:53,546 --> 01:18:55,480 È ora di far suonare la campana di servizio. 705 01:18:55,581 --> 01:18:58,414 Questo di solito li attira. 706 01:19:23,876 --> 01:19:26,037 Se solo potessimo sentirci al sicuro 707 01:19:27,180 --> 01:19:30,013 e osa mostrare tenerezza reciproca. 708 01:19:33,753 --> 01:19:36,517 Se solo avessimo avuto qualche verità in cui credere. 709 01:19:37,924 --> 01:19:39,983 Se solo potessimo credere. 710 01:19:56,509 --> 01:19:58,977 Allora, avremo il servizio? 711 01:21:03,843 --> 01:21:09,042 Santo, santo, santo è il Signore degli eserciti. 712 01:21:10,950 --> 01:21:14,113 Tutta la terra è pieno della Sua gloria. 712 01:21:15,305 --> 01:21:21,890 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org